Английский язык для юристов Грамматические трудности перевода Уч пос

Цель пособия - научить студентов-юристов распознавать в тексте, понимать и правильно переводить на русский языканглийские высказывания, содержащие различные грамматические трудности. В пособии приводятся модели перевода 36 грамматических явлений, которые наиболее часто встречаются в текстах правовой тематики, а также даются упражнения для отработки и закрепления навыков перевода изучаемых граматических явлений. Материал пособия взят из английских и американских учебников по праву, юридических статей и правовых документов. Предложения являются законченными смысловыми и логическими высказаваниями, не требующими дополнительного контекста для понимания.Пособие предназначено для студентов, аспирантов и слушателей юридических вузов, изучающих английский язык и перевод в сфере профессиональной коммуникации. Учебно-практическое пособие «Английский язык для юристов. Грамматические трудности перевода» является неотъемлемым инструментом для юристов и переводчиков, работающих в международной сфере, позволяющим расширить словарный запас и улучшить грамматические навыки перевода. Автор пособия, Огнева Н.В., представила полную и понятную грамматическую базу английского языка, которая поможет читателям справиться с трудностями в переводе юридических текстов и документов. Книга содержит широкий выбор практических упражнений и грамматических правил, а также специальные разделы, посвященные юридической терминологии. Это пособие предназначено для начинающих и опытных юристов и переводчиков, которые хотят улучшить свои навыки в переводе и практических знаниях английского языка.