Алиса в стране чудес Alice s Adventures in Wonderland Подробный лингв коммент с постранич переводом

"ALICE `S ADVENTURES IN WONDERLAND. Подробный лингвистический комментарий с постраничным переводом трудных слов." Это уникальное издание культовой сказки Льюиса Кэрролла, предназначенное не для детей, а для взрослых и старшеклассников, изучающих английский язык. В отличие от обычных адаптированных книг, здесь представлен полный, неадаптированный оригинальный текст 1865 года. Чтобы вы могли прочувствовать всю красоту языка Кэрролла с его абсурдом, каламбурами, логическими парадоксами и игрой слов, издатели применили формат «книга в книге»: на полях страниц расположен подробный лингвистический комментарий с переводом трудных слов, идиом и устойчивых выражений. Эта книга для тех, кто уже учил английский, но боится читать оригинальную литературу. Это мостик между учебником и настоящим чтением. Вы не просто читаете сказку, а разгадываете языковые загадки Кэрролла (фонетические, морфологические, стилистические) вместе с комментариями Марии Фурсовой. В конце издания есть словарь и предисловие, объясняющее, на что обращать внимание. * Рекомендуемый уровень владения языком: B1 (Intermediate) — C1 (Advanced). ** Изображения на обложке: с ресурса Shutterstock. Изображение на титуле: Льюис Кэрролл, фотограф Оскар Густав Рейландер, 1863г.